O Mundo fabuloso de Nárnia encanta pessoas de todas as idades pelo mundo. Pessoas estas que se vêem instigadas com a proximidade de mais uma adaptação deste que para muitos é um universo paralelo do qual gostariam de participar. Por que não aproveitarmos a oportunidade para entendermos um pouco como a expectativa pelo filme reflete no gosto pela obra de C.S. Lewis.

A entrevista abaixo foi realizada com  duas pessoas diferentes em dias diferentes:

Felipe da Costa Martins tem 21 anos e é de Rio das Pedras, São Paulo. Atualmente Felipe está cursando Medicina Veterinária na Universidade de Alfenas, em Minas Gerais.

Juliana Bassi tem 23 anos, mora no Rio de Janeiro e é dona de várias comunidades conhecidas sobre As Crônicas de Nárnia, no site de relacionamentos Orkut.

Pipoca Combo: Com que idade você começou a ler a série?
Felipe: Com dezenove. Na real, dezoito.
Juliana: Era muito nova... Tinha uns 8 ou 9 anos talvez.

Pipoca Combo: Que elementos da série mais lhe chamaram a atenção?
Felipe: Principalmente por ser uma história de fantasia, sou viciado nesse tipo de coisa.
Juliana: Não foi nada da série em si.. O que mais me encantou em Nárnia foi a escrita do Lewis... A forma que ele contou Nárnia... A cada aventura eu tinha uma vontade absurda de estar la... Pela primeira vez eu realmente quis ir para um mundo que não era o que eu vivia.

Pipoca Combo: Em relação a adaptação cinematográfica, acha que a atitude de não iniciar a franquia pelo primeiro livro (na ordem cronológica dos acontecimentos na história) é um fator positivo ou negativo para os fãs (visto que a história manteve-se coerente e despertou o interesse do público nos cinemas)?
Felipe: Com certeza é um fator positivo. A história sendo contada nesta ordem é muito melhor. Assim ainda dá pra guardar bastante surpresas que se fossem contadas logo de cara, acabariam perdendo a graça.
Juliana: Muito relativo isso. Eu particularmente prefiro a série na ordem cronológica, acho que faz muito mais sentido... Mas sei que para o filme acabou sendo melhor não seguir essa ordem, pois acabaria com alguns elementos surpresas.

Pipoca Combo: Quanto ao primeiro filme, alguns fãs julgaram que o trabalho dos roteiristas resultou numa boa adaptação do texto; mas o longa em sí como um todo atendeu às expectativas?
Felipe: Na minha opinião superou! Eu lembro que eu estava com uma expectativa absurdamente alta quando estava indo pro cinema. E ainda assim o filme me surpreendeu muito!
Juliana: Eu adorei o filme. Claro que não é uma réplica do livro, faltou alguns elementos, mas foi uma adaptação muito boa. Trouxe o que importava para o filme.

Pipoca Combo: Acha que essa performance será mantida em “Príncipe Caspian”?
Felipe: Acho que sim. Estou bastante confiante com relação ao filme!
Juliana: Acredito que não tenha motivo para não ser...

Pipoca Combo: Grandes adaptações de obras literárias sofrem modificações para obedecer um tempo definido de projeção ou porque simplesmente algumas passagens não funcionam num trabalho cinematográfico. Dentre as modificações feitas, há alguma que gostou ou desgostou?
Felipe: Estranhamente, Nárnia foi a única adaptação que não me arrancou reclamações! Sempre que eu vou ver um filme cujo livro eu li, eu leio novamente só pra poder pegar todos os detalhes, sou muito chato nesse aspecto (risos). Mas Nárnia... Não tenho nada do que reclamar! As modificações feitas, na minha opinião, não afetam em nada o desenrolar da história!
Juliana: Considerando que eu sempre acho que uma adaptação é sempre uma adaptação e não uma cópia literária, acho que isso não aconteceu em Nárnia... Na minha opinião nenhuma mudança teve grande valor na história em si.

Pipoca Combo: Até que ponto essas adaptações são válidas?
Felipe: Adaptação é uma coisa difícil de se comentar. Mas acho que até o ponto em que a história começa a ser desvirtuada do original já é um ótimo motivo pra se ficar insatisfeito!
Juliana: Ahhh... Sabe, nunca fui de ter grandes interesses por adaptações. Gosto delas sim, porque acabam “materializando” a história. Mas sempre preferi livros porque criam a oportunidade de imainar universos novos... Acho que no minimo a adaptação não pode “corromper” a história original...

Pipoca Combo: Andrew Adamson optou por se preocupar mais com critérios técnicos do que artísticos na primeira adaptação. A crítica especializada comentou sobre as fracas atuações do quarteto principal em alguns momentos, enquanto elogiou os conceitos estéticos empreendidos no filme. Tendo sido “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa” o primeiro filme com atores reais de Adamson, você acredita que isso pode ter sido um reflexo de um possível despreparo do diretor ou na verdade isso não influenciou muito neste ponto?
Felipe: Concordo que algumas das atuações das crianças são bem fracas no filme, mas isso não influencia muita coisa não. Acho que Adamson estava certo em se preocupar mais com a "estética" do filme. Afinal, era algo novo a se mostrar. A grosso modo e ao meu ver, ele precisava criar Nárnia e deixá-la impecável para causar logo uma boa impressão! Assim, o público "entraria" mais nesse universo. A atuação das crianças com certeza não afeta muita coisa, visto que de agora em diante elas sem dúvida alguma vão melhorar como atores e atrizes.
Juliana: Acho que um dos maiores medos dos fãs de Nárnia era justamente a “estética” de Nárnia. Veja bem, Nárnia é um universo que foi idealizado durante muito tempo na cabeça de várias pessoas... O filme e os desenhos anteriores que falavam de Nárnia deixaram muito a desejar nesse quesito. Então acho que foi maravilhoso esse ser o foco da adaptação. A atuação das crianças realmente não foi das melhores, mas isso tem como mudar, acredito que no próximo filme já veremos algumas mudanças...

Pipoca Combo: Muitas produções avançam na técnica quando são feitas continuações. Não pela tecnologia atual, mas sim por um maior empenho da equipe. “Príncipe Caspian” fatalmente evoluiu neste conceito. Tomando por base as primeiras impressões tidas do longa (como comentários de quem já assistiu a prévia de 40 minutos, vídeos, trailers e imagens),
em quais outros aspectos você acha que o filme pode ter crescido? Há o receio de involução também?
Felipe: Pelo que vi até agora - e vi muito pouco, porque odeio "spoilers" (risos) -, o filme está mais "grandioso". Mas como já disse, creio que a atuação vai melhorar bastante e as cenas de ação também, já que nessa história temos muito mais destas do que no [filme] anterior. Não dá para falar muita coisa, porque o que vimos é muito pouco! Mas com certeza o filme vai ser mais... Majestoso!
Medo de involução? Ah, de forma alguma! Acredito no trabalho do pessoal!
Juliana: Olha, sendo extremamente sincera, eu ainda não vi nada referente ao filme... Então não faço idéia de como a produção está. Pelo que algumas pessoas me falaram parece estar muito melhor... Mas não tenho como opinar sobre isso. Sobre uma possível involução, não creio que seja possível... Pode não existir uma melhora, mas não acredito que haja um retrocesso.

Pipoca Combo: Bem Barnnes se saiu muito bem com apenas poucos minutos de tela nas primeiras cenas da fantasia “Stardust”. Seria ele uma boa adição ao elenco?
Felipe: Eu vi “Stardust” sem saber que ele estava no elenco! Quando vi a cara dele lá eu fiquei bastante surpreso, nem tinha noção de que ele fazia parte do filme (risos). Achei que atuou bem, pena que foi pouco tempo. Então não dá para tirar uma conclusão melhor! Mas no geral acredito que foi uma boa escolha.
Juliana: Eu não vi Stardust... Mas tratando-se de possibilidades, quem pode saber?

Pipoca Combo: Você acredita que a Disney pode vir a cancelar a franquia após o terceiro filme, caso “Príncipe Caspian” não se saia bem nas bilheterias (se é que isso é possível)?
Felipe: Não tenho nem idéia! Eu não sou grande fã da Disney, mas acho que uma empresa desse porte, e com o sucesso que vem fazendo com Nárnia (vide o primeiro filme), acho bem improvável cancelarem. Tomara que não me façam uma coisa dessas!
Juliana: Acho que o investimento em Nárnia é muito grande e eles não fariam isso. E não podemos esquecer também que Nárnia está se saindo bem. Não acredito que cancelem a franquia. Mas tudo é possível certo? Espero sinceramente que não aconteça...

Pipoca Combo: Nárnia foi a única série do gênero que teve sucesso após “Harry Potter” e “O Senhor dos Anéis” - títulos já consagrados. Outras séries literárias como “Desventuras em Série” e “A Bússola de Ouro”, dentre muitas do gênero fantasia, se tornaram fracassos de bilheteria. Isso é mais um mérito da história ou de quem faz o filme?
Felipe: Acho que de quem faz o filme! Li toda a série "Fronteiras do Universo" e é sem dúvida uma excelente saga! Infelizmente a produção não deu a devida atenção à produção, logo, os espectadores não deram a devida atenção ao filme. “Desventuras em Série” não posso falar muita coisa pois não li os livros, mas gostei do filme! Faltou mencionar "Eragon", um grande e ótimo livro sem dúvida! O filme é, no mínimo, irritante! Se fosse bem produzido, seria sucesso com certeza!
Juliana: Acredito que seja de quem faz o filme... Acho que quando um livro é adaptado é justamente porque ele chamou atenção. E se não acontece o mesmo com o filme é mérito de quem o fez. O caso da “Bússola de Ouro” por exemplo, li a série Fronteiras do Universo, é muita boa e a adaptação foi absurda. Desde as alterações na história como na produção em si. Isso infelizmente acontece. Aconteceu não só com as séries citadas como em muitas outras.

Pipoca Combo: Há algum outro livro do mesmo estilo de “Crônicas de Nárnia” lhe interessou? Se for o caso e este já teve uma adaptação cinematográfica, em quais pontos você julga que “O Leão, a Feiticeira e O Guarda-Roupa” se saiu melhor e em quais pontos ele se mostrou inferior?
Felipe: “Eragon”! Ótimo livro, adaptação cinematográfica sofrível! A adaptação de “Eragon” peca principalmente porque fatos importantes da história foram simplesmente deixados de lado ou completamente modificados, o que não acontece com “Nárnia”.
“Senhor dos Anéis”; a adaptação é quase perfeita, peca em pouca coisa. “Harry Potter” eu já perdi o tesão nos filmes, mas toda pré-estréia eu estou lá como um bom fã (risos).
Juliana: Claro que tem... Mas acho que não tem muito haver comparar um com o outro. Cada obra é única. Posso dar exemplos de péssimas adaptações, como “A Bússola de Ouro”, “Eragon”. Assim como de ótimas adaptações, “Senhor dos Anéis”, “A História sem Fim”. Acho impossível comparar obras diferentes nesse quesito uma vez que os elementos básicos de cada trama são diferentes.

Pipoca Combo: Será que “Príncipe Caspian” irá satisfazer os fãs? Por que?
Felipe: Sim... e Não!! Acho que vai ficar beeeeem dividido entre os fãs que gostaram e os que não gostaram! Falo isso porque em "Príncipe Cáspian" é praticamente alguém contando uma história, e simplesmente não da pra colocar isso num filme! MUITA coisa vai ser adaptada, muito mais do que no primeiro filme! Então eu acho que os fãs mais "fanáticos" não vão gostar desse tipo de coisa! E a outra parcela vai simplesmente adorar o filme, com ou sem mudanças!
Juliana: Hahahahahha Quem sabe??? Acho que tem gente que vai amar, gente que vai detestar, achar que foi meia boca... Opinião é muito pessoal.
Acho que assim como em toda franquia o filme já vai partir com uma “satisfação” garantida. Se a produção não declinar acho que todos vão gostar sim.


Obrigado Juliana e Felipe pela atenção e disponibilidade.